1 00:00:08,476 --> 00:00:11,577 ja [temamusik] 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,278 - ♪ Jag går ner till Sydamerika ♪ 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,813 ♪ Har mig själv en tid ♪ 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,682 - ♪ Vänliga ansikten överallt ♪ 5 00:00:16,751 --> 00:00:18,317 ♪ Ödmjuka människor utan frestelse ♪ 6 00:00:18,386 --> 00:00:19,718 - ♪ Jag går ner till Sydamerika ♪ 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,620 ♪ Lämna mina elände bakom mig ♪ 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,389 - ♪ Gott om parkeringsdag eller natt ♪ 9 00:00:23,491 --> 00:00:25,290 ♪ Människor som sprutar, "Hej, granne" ♪ 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,492 - ♪ Jag är på väg upp till Sydamerika ♪ 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,727 ♪ Se om jag inte kan varva ner ♪ 12 00:00:28,829 --> 00:00:31,830 - ♪ [mumlar] ♪ 13 00:00:31,899 --> 00:00:33,065 - ♪ Så kom ner till Sydamerika ♪ 14 00:00:33,134 --> 00:00:35,200 ♪ Träffa några vänner till mig ♪ 15 00:00:36,554 --> 00:00:39,521 [twangy musik] 16 00:00:44,729 --> 00:00:47,496 - [Cartman snyftar] 17 00:00:47,565 --> 00:00:48,897 - Eric? 18 00:00:48,933 --> 00:00:51,734 - [snyftande] - Älskling, vad är det för fel? 19 00:00:51,769 --> 00:00:53,168 - [snyfter] Ingenting! 20 00:00:53,270 --> 00:00:54,570 Jag vill inte prata om det. 21 00:00:54,638 --> 00:00:57,573 [snyftande] - Det är klart att det är något. 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,775 - [snyftande] Det är bara, 23 00:00:59,844 --> 00:01:02,978 Jag blev mobbad i skolan. 24 00:01:03,047 --> 00:01:04,446 [snyftande] 25 00:01:04,548 --> 00:01:07,049 - Blev du mobbad? Vem mobbad dig? 26 00:01:07,118 --> 00:01:10,018 - [snyftande] Som Tolkien och Kyle. 27 00:01:10,087 --> 00:01:12,821 De kallade mig chubby wubby. 28 00:01:12,923 --> 00:01:14,456 - Jag är så ledsen, älskling. 29 00:01:14,525 --> 00:01:16,458 Barn kan vara väldigt elaka. 30 00:01:16,494 --> 00:01:18,861 - Mamma, det vill jag inte vara mobbad längre. 31 00:01:18,929 --> 00:01:22,865 Tror du - tror du jag kanske kan skaffa en cykel? 32 00:01:22,933 --> 00:01:25,701 Så att jag liksom kan komma ut av huset och träning? 33 00:01:25,770 --> 00:01:29,271 - Åh, älskling, ja, det finns massor sätt vi kan träna. 34 00:01:29,306 --> 00:01:31,673 - Ja, men nej, jag tror a cykel vore det bästa 35 00:01:31,776 --> 00:01:34,343 för då kan alla barn se mig verkligen anstränga mig 36 00:01:34,445 --> 00:01:36,078 och de kommer inte att säga dessa hemska saker 37 00:01:36,147 --> 00:01:39,381 säger de om mig! [snyftande] 38 00:01:39,450 --> 00:01:40,816 - Älskling, det är okej. Det är okej. 39 00:01:40,885 --> 00:01:43,085 Visst, vi kan ge dig en cykel. 40 00:01:43,154 --> 00:01:45,754 [olycksbådande musik] 41 00:01:46,757 --> 00:01:48,490 - [skratt] 42 00:01:48,559 --> 00:01:50,993 [klockan ringer] 43 00:01:51,061 --> 00:01:52,327 Ja! 44 00:01:52,396 --> 00:01:53,595 - Kan jag hjälpa er? 45 00:01:53,664 --> 00:01:56,231 - Ja, vi letar att skaffa min son en cykel. 46 00:01:56,300 --> 00:01:58,667 - Jag vill ha den här! 47 00:01:58,702 --> 00:02:01,170 - Nåväl, det är en klass 3 e-cykel. 48 00:02:01,238 --> 00:02:02,671 - Ja, klass 3 har det pedalhjälp 49 00:02:02,773 --> 00:02:04,072 upp till 27 miles i timmen! 50 00:02:04,175 --> 00:02:06,708 - Eric, det är $2 000. 51 00:02:06,811 --> 00:02:08,744 - Du släpper bara barn i skolan mobba mig? 52 00:02:08,813 --> 00:02:11,346 Du vill att jag ska stanna inom allt dag och vara en fet [pip], mamma? 53 00:02:11,448 --> 00:02:13,882 - Det är väldigt specifikt typ av cykel, frun. 54 00:02:13,984 --> 00:02:16,418 Jag kan sälja den till dig, men det finns många restriktioner 55 00:02:16,487 --> 00:02:17,820 där din son kan åka den. 56 00:02:17,888 --> 00:02:20,022 Han måste respektera mycket av trafikregler. 57 00:02:20,090 --> 00:02:23,525 - Åh, herregud. Jag kommer att vara så respektfull. 58 00:02:26,297 --> 00:02:29,364 [virrande elmotor] 59 00:02:29,400 --> 00:02:30,599 [Cartman] Kyle! 60 00:02:30,668 --> 00:02:31,867 Kyle! 61 00:02:31,969 --> 00:02:34,169 [virrande elmotor] 62 00:02:34,205 --> 00:02:36,305 Ja! Ja! 63 00:02:36,373 --> 00:02:37,773 Sug min kuk, Kyle! 64 00:02:37,842 --> 00:02:39,708 Jag har en klass 3 e-cykel, kärring! 65 00:02:39,777 --> 00:02:41,944 Vaah! Vaah! 66 00:02:42,046 --> 00:02:45,047 Det är du som gråter, Kyle, för du har ingen. 67 00:02:45,149 --> 00:02:48,884 - [Kenny härmar motorljud] 68 00:02:48,986 --> 00:02:51,286 [Cartman] Ja! - Åh. 69 00:02:51,388 --> 00:02:53,622 - Kolla upp det, bror, Klass 3 elcykel! 70 00:02:53,724 --> 00:02:54,723 Coolt va? - Ah! 71 00:02:54,825 --> 00:02:55,891 - Sug min kuk, Kenny! 72 00:02:55,960 --> 00:02:57,392 [virrande elmotor] 73 00:02:58,529 --> 00:03:00,329 [virrande elmotor] 74 00:03:00,397 --> 00:03:01,330 Stan! 75 00:03:01,398 --> 00:03:02,731 Stan, du måste ut här! 76 00:03:02,833 --> 00:03:05,067 Sug min kuk! 77 00:03:05,135 --> 00:03:06,568 Klass 3, mamma[pip]! 78 00:03:06,670 --> 00:03:08,237 - Har din mamma en? 79 00:03:08,372 --> 00:03:09,504 - Ja, är det inte sött? 80 00:03:09,573 --> 00:03:10,572 Du måste suga min kuk nu. 81 00:03:10,641 --> 00:03:12,241 [härmar motorljud] 82 00:03:12,309 --> 00:03:13,275 Ah! 83 00:03:15,346 --> 00:03:17,546 Jag ska skaffa en hoodie och en ansiktstäckning 84 00:03:17,615 --> 00:03:19,414 och göra alla i stan sug min kuk. 85 00:03:19,483 --> 00:03:22,084 [virrande elmotor] 86 00:03:23,821 --> 00:03:27,022 [Cartman härmar motorljud] 87 00:03:27,091 --> 00:03:29,958 [ekrar klickar] 88 00:03:29,994 --> 00:03:31,026 [bromsar skrik] 89 00:03:31,095 --> 00:03:32,361 Sug min kuk. 90 00:03:34,098 --> 00:03:35,397 [fotgängare som skriker] - Ursäkta mig. 91 00:03:35,432 --> 00:03:37,065 Jag måste suga min kuk. 92 00:03:37,134 --> 00:03:39,101 [skrik fortsätter] Sug det! 93 00:03:39,169 --> 00:03:42,070 [skriker] 94 00:03:42,139 --> 00:03:43,505 [Cartman] Ja! 95 00:03:43,574 --> 00:03:45,274 Ja! 96 00:03:46,210 --> 00:03:47,976 - Ah! 97 00:03:48,045 --> 00:03:50,045 - Wow! 98 00:03:50,114 --> 00:03:51,780 [skriker panik] 99 00:03:51,815 --> 00:03:53,582 - [skratt] 100 00:03:53,617 --> 00:03:55,884 [Cartman härmar motorljud] 101 00:03:55,953 --> 00:03:57,519 [twangy musik] 102 00:03:57,588 --> 00:04:00,255 [Sharon] Jag är ledsen, Stanley, men svaret är nej. 103 00:04:00,291 --> 00:04:02,491 - Men mamma, även Cartman har en nu. 104 00:04:02,526 --> 00:04:04,793 Clyde har en elcykel. Tolkien har en elcykel 105 00:04:04,895 --> 00:04:06,228 Craig och Wendy. 106 00:04:06,297 --> 00:04:08,764 – De där elcyklarna kostar tusentals dollar, Stan. 107 00:04:08,832 --> 00:04:10,232 Vart ska vi hitta pengarna? 108 00:04:10,301 --> 00:04:11,533 - Jag betalar för en del av det! 109 00:04:11,602 --> 00:04:12,901 Jag fick 200 spänn från Grampa. 110 00:04:12,970 --> 00:04:14,569 - Stan, även om jag sa ja, 111 00:04:14,638 --> 00:04:16,605 det är din pappa du måste oroa dig för. 112 00:04:16,674 --> 00:04:18,707 Du vet hur din pappa känner om elcyklar. 113 00:04:18,809 --> 00:04:19,875 [högt dunk] 114 00:04:19,944 --> 00:04:22,711 - De där jävla barnen nästan dödade mig igen! 115 00:04:22,780 --> 00:04:25,514 Hur kan de låta barn gå 40 miles i timmen 116 00:04:25,616 --> 00:04:28,317 i en cykelbana designad för riktiga cyklister? 117 00:04:28,452 --> 00:04:29,451 Jag säger er, 118 00:04:29,520 --> 00:04:31,987 Sydamerika är bara inte säker längre. 119 00:04:32,056 --> 00:04:34,389 - Ja, pappa, det kanske du borde skaffa en elcykel också. 120 00:04:34,491 --> 00:04:35,924 Då kan du gå lika fort som de gör. 121 00:04:35,993 --> 00:04:37,559 - Ja, nej tack. 122 00:04:37,628 --> 00:04:39,161 Cyklar är till för att vara frisk. 123 00:04:39,229 --> 00:04:40,896 - Du är bara avundsjuk. 124 00:04:40,998 --> 00:04:43,031 - Avundsjuk?! Av vad? 125 00:04:43,133 --> 00:04:45,467 Av något som gör det allt arbete för dig? 126 00:04:45,502 --> 00:04:46,935 Vet du vad de brukade kalla saker 127 00:04:47,004 --> 00:04:48,270 som gjorde allt för dig? 128 00:04:48,339 --> 00:04:49,404 Slavar! 129 00:04:49,473 --> 00:04:51,173 Ja, det var en bra idé, Shelley. 130 00:04:51,241 --> 00:04:52,841 Inga problem där. 131 00:04:52,910 --> 00:04:55,677 - Pappa, många av mina vänner har e-cyklar, okej, och-- 132 00:04:55,746 --> 00:04:58,280 - Ja, och de umgås i gäng och gör wheelies 133 00:04:58,349 --> 00:05:00,315 och förmodligen röker gräs, okej? 134 00:05:00,351 --> 00:05:03,285 Jag var också ung en gång, men nu är jag en frisk cyklist 135 00:05:03,354 --> 00:05:05,754 och jag blir förbannad om några grytorökande barn 136 00:05:05,823 --> 00:05:08,056 ska rida i mina cykelbanor! 137 00:05:10,160 --> 00:05:12,394 [elektriska motorer surrar] 138 00:05:13,364 --> 00:05:17,099 [virrandet fortsätter] 139 00:05:17,201 --> 00:05:18,633 – Det här är så orättvist. 140 00:05:18,702 --> 00:05:20,302 – Sa mina föräldrar samma sak-- 141 00:05:20,371 --> 00:05:22,437 e-cyklar är för osäkra, för dyrt. 142 00:05:22,506 --> 00:05:25,240 - [dämpat tal] 143 00:05:25,275 --> 00:05:26,408 [motorn surrar] 144 00:05:27,878 --> 00:05:29,344 - Tja, hej, grabbar! 145 00:05:29,413 --> 00:05:32,147 - Smör? - Ja, kolla in min nya cykel! 146 00:05:32,216 --> 00:05:34,816 - Åh, bra, Butters föräldrar till och med skaffa honom en cykel. 147 00:05:34,885 --> 00:05:36,852 - Nä, jag köpte bort det här av Tolkien för 400 spänn 148 00:05:36,920 --> 00:05:37,853 för han fick en ny. 149 00:05:37,888 --> 00:05:38,954 Och jag säger inte till mina föräldrar, 150 00:05:39,023 --> 00:05:40,389 så jag har den här på mig ansiktstäckande. 151 00:05:40,457 --> 00:05:41,523 - Det är bra, Butters. 152 00:05:41,592 --> 00:05:43,392 Alla har inte 400 spänn. - [gryntar] 153 00:05:43,427 --> 00:05:46,361 - Tja, varför inte bara 154 00:05:46,397 --> 00:05:47,462 gå ner till den kinesiska cykelaffären? 155 00:05:47,531 --> 00:05:48,964 - Kinesiska elcyklar? 156 00:05:49,066 --> 00:05:50,732 Är de lika bra som vanliga? 157 00:05:50,768 --> 00:05:53,068 – Nej, de suger, men åtminstone du skulle ha något. 158 00:05:53,137 --> 00:05:54,770 [elektrisk motor snurrar] 159 00:05:56,206 --> 00:05:59,107 [twangy musik] 160 00:05:59,209 --> 00:06:00,742 ♪ ♪ 161 00:06:00,811 --> 00:06:02,878 [klockan ringer] 162 00:06:02,913 --> 00:06:05,514 - Välkommen till City E-bike. Ta din beställning, tack. 163 00:06:05,582 --> 00:06:07,649 - Ja, det har vi hört att du har riktigt billiga elcyklar. 164 00:06:07,751 --> 00:06:10,252 - Åh, ja, vi har alla möjliga stads e-cyklar. 165 00:06:10,354 --> 00:06:12,054 Kinesisk e-cykel mycket pålitlig. 166 00:06:12,089 --> 00:06:14,990 Bara 60% chans att det sprängs i ditt garage. 167 00:06:15,092 --> 00:06:16,892 - Jag har 200 spänn, och jag vill köpa en 168 00:06:16,927 --> 00:06:19,428 för mig och båda mina vänner. 169 00:06:19,463 --> 00:06:22,764 -200 $ för alla tre? 170 00:06:22,866 --> 00:06:26,068 Åh, du vill en Super City E-Bike. 171 00:06:26,136 --> 00:06:27,369 De går lika fort, 172 00:06:27,438 --> 00:06:30,105 men de har 92% chans att spränga i ditt garage. 173 00:06:30,207 --> 00:06:31,673 - Åh, söta, bror! Vi tar dem. 174 00:06:31,742 --> 00:06:33,408 - [dämpat tal] 175 00:06:33,477 --> 00:06:34,943 - Ja, tack, Stan! 176 00:06:34,978 --> 00:06:36,978 - Okej, bra, jag behöver bara dig att underteckna dispens 177 00:06:37,081 --> 00:06:38,680 för din åkbarhet. 178 00:06:38,749 --> 00:06:39,848 - Vår åkbarhet? 179 00:06:39,917 --> 00:06:41,850 - Ja, du kör fort på elcykel, du dödar människor. 180 00:06:41,919 --> 00:06:43,118 Ditt ansvar. 181 00:06:43,187 --> 00:06:45,720 Du undertecknar dispens, Jag är inte ansvarig, det är du. 182 00:06:45,789 --> 00:06:48,557 OK, skriver under här och säger att du kommer att göra det inte köra en City e-cykel 183 00:06:48,625 --> 00:06:50,592 på gatan. Blink, blink. 184 00:06:52,763 --> 00:06:55,630 Och underteckna här-- du är 16 år äldre. 185 00:06:55,666 --> 00:06:56,798 Blink, blink. 186 00:06:56,867 --> 00:06:58,767 Bara inledning här-- Chinese City e-cykel 187 00:06:58,836 --> 00:07:00,368 kommer förmodligen att sprängas i ditt garage. 188 00:07:00,437 --> 00:07:03,338 Du går med på att inte rida en City e-cykel i en cykelbana. 189 00:07:03,440 --> 00:07:04,406 Blink, blink. 190 00:07:04,475 --> 00:07:07,008 Skriv under här, du ska göra en wheelie. 191 00:07:07,044 --> 00:07:09,111 Men egentligen, Jag vet att du kommer att göra en wheelie. 192 00:07:09,179 --> 00:07:10,278 Blink, blink. 193 00:07:10,314 --> 00:07:12,681 Och underteckna, underteckna här, och ett tecken, blinka där. 194 00:07:12,783 --> 00:07:14,683 Här ett tecken, där en blinkning, överallt en blinkning, blinkning. 195 00:07:14,751 --> 00:07:16,318 Okej, grattis! 196 00:07:16,386 --> 00:07:18,653 Det är $200. 197 00:07:27,931 --> 00:07:29,998 - Åh, dessa jävla killar. 198 00:07:30,100 --> 00:07:31,399 [tutande horn] 199 00:07:31,468 --> 00:07:34,269 - [pip] dig. Gå runt! 200 00:07:34,338 --> 00:07:36,204 Gå runt! 201 00:07:39,176 --> 00:07:40,942 Ursäkta att jag är frisk. 202 00:07:41,011 --> 00:07:42,144 - Du kan vara frisk lite mer 203 00:07:42,179 --> 00:07:43,578 till höger sida av vägen 204 00:07:43,647 --> 00:07:45,180 istället för att bromsa alla ner. 205 00:07:45,282 --> 00:07:46,581 - Åh, jag är långsam? 206 00:07:46,650 --> 00:07:49,818 Jag når hela vägen Sydamerika på 15 minuter. 207 00:07:49,887 --> 00:07:51,720 Du provar det i trafiken. 208 00:07:51,822 --> 00:07:53,355 [virrande elmotor] Hej! 209 00:07:53,457 --> 00:07:55,624 Jävla [pip] barn! 210 00:07:59,863 --> 00:08:02,864 [flåsar tungt] 211 00:08:09,706 --> 00:08:10,972 Ja! 212 00:08:11,041 --> 00:08:12,407 Gillar du det? 213 00:08:12,509 --> 00:08:13,942 Tror du att du är snabb? 214 00:08:14,011 --> 00:08:17,312 [flåsar tungt] 215 00:08:17,381 --> 00:08:20,182 [bromsar gnisslar, tutan tjuter] 216 00:08:24,321 --> 00:08:27,255 Och det här lilla barnet helt svänger framför mig. 217 00:08:27,291 --> 00:08:28,823 Får mig att krascha in i en bil 218 00:08:28,892 --> 00:08:31,026 och bara rusar iväg som om ingenting hände. 219 00:08:31,094 --> 00:08:32,427 – Jävla elcyklar! 220 00:08:32,496 --> 00:08:33,962 Sydamerikas överskridande med dem. 221 00:08:34,031 --> 00:08:35,297 De borde vara olagliga. 222 00:08:35,365 --> 00:08:36,698 – Och var är föräldrarna i detta? 223 00:08:36,767 --> 00:08:39,167 Du vet, jag skulle inte låta min barn umgås i bikergäng 224 00:08:39,236 --> 00:08:41,369 med ansiktsskydd, poppar hjul, 225 00:08:41,438 --> 00:08:42,737 gör förmodligen droger. 226 00:08:42,839 --> 00:08:44,940 – Självklart de drogar! 227 00:08:45,042 --> 00:08:47,475 Jag brukade röka gräs när jag var yngre 228 00:08:47,544 --> 00:08:50,412 Nu är det upp till oss friska killar för att göra våra gator säkra. 229 00:08:50,514 --> 00:08:52,247 Vi måste gå in på Google 230 00:08:52,316 --> 00:08:55,917 och fråga hur man får tag i lagarna förändrats i Sydamerika. 231 00:08:57,554 --> 00:08:59,621 - Wow! 232 00:09:00,591 --> 00:09:01,823 - Och så, officer, 233 00:09:01,892 --> 00:09:04,092 det tycker vi att elcyklar borde göras olaglig 234 00:09:04,161 --> 00:09:06,261 så att Sydamerika kan vara säker igen. 235 00:09:06,363 --> 00:09:10,599 Och vi vill erbjuda dig dessa kontanter och några cigarrer. 236 00:09:10,701 --> 00:09:13,101 - Du vill muta mig med kontanter och cigarrer 237 00:09:13,170 --> 00:09:14,769 ändra elcykellagarna? 238 00:09:14,838 --> 00:09:17,239 - Det var vad Google sa till mig att göra, ja. 239 00:09:17,274 --> 00:09:19,574 - Titta, vi vill gärna ha det de saker som regleras, 240 00:09:19,643 --> 00:09:21,843 men vi kan inte få regeringen att bry sig. 241 00:09:21,945 --> 00:09:24,346 Om du frågar mig, hela det här landet har gått åt helvete. 242 00:09:24,414 --> 00:09:26,915 Men förhoppningsvis löser det sig bättre i november. 243 00:09:26,984 --> 00:09:29,384 Det var då "Grand Theft Auto VI" kommer ut. 244 00:09:29,453 --> 00:09:31,519 - Nå, någon måste göra något. 245 00:09:31,622 --> 00:09:35,023 Vi måste få bort dessa barn gatorna och tillbaka inuti, 246 00:09:35,092 --> 00:09:37,192 på sina telefoner. - Ja! 247 00:09:37,261 --> 00:09:39,327 - Och om ni kommer inte göra någonting, 248 00:09:39,396 --> 00:09:42,264 sedan den sydamerikanska Cykelklubben kommer. 249 00:09:42,366 --> 00:09:44,766 [dramatisk musik] 250 00:09:47,104 --> 00:09:50,472 – En stor förändring har kommit till en liten bergsstad, 251 00:09:50,574 --> 00:09:53,174 och många lokala invånare är arg... 252 00:09:53,243 --> 00:09:55,744 om barn på sina elcyklar. 253 00:09:55,812 --> 00:09:57,345 De reser i grupper. 254 00:09:57,414 --> 00:09:59,180 Många döljer sina ansikten, 255 00:09:59,249 --> 00:10:01,182 och med kraftfull elmotorer, 256 00:10:01,251 --> 00:10:04,519 de här barnen börjar att bilda bikergäng. 257 00:10:04,588 --> 00:10:06,054 – De här barnen finns överallt. 258 00:10:06,123 --> 00:10:08,857 Jag menar, de bara sliter allt upp och ner i Sydamerika. 259 00:10:08,925 --> 00:10:10,191 Vad ska vi göra? 260 00:10:10,260 --> 00:10:12,494 – Sydamerika var det förr en lugn plats. 261 00:10:12,596 --> 00:10:15,363 Men nu har du dessa barn blir bara vild. 262 00:10:15,432 --> 00:10:16,765 – Det är en skandal! 263 00:10:16,833 --> 00:10:18,600 Jag har bott i Sydamerika hela mitt liv 264 00:10:18,702 --> 00:10:20,502 och jag har aldrig sett något så här. 265 00:10:20,570 --> 00:10:23,104 De här barnen dödade mig nästan på trottoaren 266 00:10:23,140 --> 00:10:25,073 och sedan berättade det för mig att suga deras kuk. 267 00:10:25,142 --> 00:10:26,141 [reporter] Öh-huh. 268 00:10:26,243 --> 00:10:27,909 Och när du välte och sög en kuk 269 00:10:27,978 --> 00:10:29,311 med förändringen i stadens namn, 270 00:10:29,379 --> 00:10:31,279 kände du någon upprördhet då? 271 00:10:33,083 --> 00:10:34,582 Många upprörda människor här, 272 00:10:34,618 --> 00:10:36,451 och frågan i allas sinne: 273 00:10:36,520 --> 00:10:39,521 Är bytet av elcykel permanent? 274 00:10:39,589 --> 00:10:41,623 - [Cartman härmar motorljud] 275 00:10:41,692 --> 00:10:43,792 - ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪ 276 00:10:43,894 --> 00:10:45,660 ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 277 00:10:45,762 --> 00:10:48,663 [sångare sångar] 278 00:10:48,765 --> 00:10:53,468 ♪ ♪ 279 00:10:53,570 --> 00:10:55,470 Hej! 280 00:10:55,572 --> 00:10:56,871 - Hur går det? 281 00:10:56,940 --> 00:10:59,040 - Stan? Kenny? 282 00:10:59,109 --> 00:11:00,275 - Vad är det, snubbe? 283 00:11:00,310 --> 00:11:01,943 ♪ ♪ 284 00:11:02,012 --> 00:11:03,745 - Vi ses, Cartman. 285 00:11:03,814 --> 00:11:05,647 - Kyle! 286 00:11:05,716 --> 00:11:07,782 [dramatisk musik] 287 00:11:07,851 --> 00:11:09,217 Hej! 288 00:11:09,286 --> 00:11:12,821 [däck skriar] 289 00:11:12,923 --> 00:11:14,456 Herregud! 290 00:11:14,524 --> 00:11:16,925 – Det här är så häftigt! - Kom igen, Kenny! 291 00:11:16,993 --> 00:11:19,427 - [dämpat tal] 292 00:11:19,496 --> 00:11:21,730 - ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 293 00:11:21,798 --> 00:11:25,867 ♪ ♪ 294 00:11:28,372 --> 00:11:31,373 - [snyftande] 295 00:11:35,679 --> 00:11:37,278 - Eric, vad hände? 296 00:11:37,347 --> 00:11:41,015 – Jag blev mobbad igen! [snyftande] 297 00:11:41,118 --> 00:11:42,817 - Vem mobbad dig nu? 298 00:11:42,886 --> 00:11:45,587 - K-Kyle och de där killarna. Jag visade dem min nya cykel. 299 00:11:45,689 --> 00:11:46,855 Jag berättade för dem de var tvungna att suga min kuk. 300 00:11:46,923 --> 00:11:47,989 Men sedan gick de bara 301 00:11:48,058 --> 00:11:50,692 och köpte cyklar som är snabbare än mina! 302 00:11:50,727 --> 00:11:52,160 - Eric, Eric, sakta ner. 303 00:11:52,195 --> 00:11:54,529 Berätta exakt vad som hände. 304 00:11:54,564 --> 00:11:55,930 - [fliftar] 305 00:11:55,999 --> 00:11:57,799 Igår, när jag fick min nya cykel, 306 00:11:57,868 --> 00:12:00,468 Jag gick till Kyle och jag sa riktigt snällt 307 00:12:00,537 --> 00:12:02,003 att han var tvungen att suga min kuk, 308 00:12:02,072 --> 00:12:04,639 och sedan berättade jag för de andra killarna de kunde suga min kuk också, 309 00:12:04,708 --> 00:12:07,675 men de bara gick och fick cyklar som går snabbare än mig! 310 00:12:07,744 --> 00:12:10,779 - Jag förstår inte vad du vill att jag ska göra det, sötnos. 311 00:12:10,881 --> 00:12:13,348 - Kan du bara ringa Kyles mamma 312 00:12:13,383 --> 00:12:15,383 och berätta för henne att Kyle måste fortfarande suga min kuk 313 00:12:15,452 --> 00:12:17,352 och ta bort hans e-cykel? 314 00:12:17,387 --> 00:12:19,220 - Älskling, nej, nej, Det gör jag inte. 315 00:12:19,256 --> 00:12:21,356 - Jag vill inte bli mobbad längre, mamma! 316 00:12:21,425 --> 00:12:24,292 Kan du bara ta mig en hastighetsupplåsningsdongel? 317 00:12:24,394 --> 00:12:27,262 - Vad är en hastighetsupplåsningsdongel? 318 00:12:28,832 --> 00:12:31,766 [dörrklockan ringer] 319 00:12:34,738 --> 00:12:37,906 - Hej, Roger, det vill du vara i vårt bikergäng? 320 00:12:39,709 --> 00:12:41,776 Det finns barn på elcyklar förstöra vår stad, 321 00:12:41,878 --> 00:12:44,612 och de dumma byråkraterna kommer inte göra något åt det. 322 00:12:44,714 --> 00:12:46,414 - Ja, det här landet är borta åt helvete. 323 00:12:46,450 --> 00:12:48,483 Förhoppningsvis blir det bättre i november. 324 00:12:48,552 --> 00:12:50,518 Det var då "Grand Theft Auto VI" kommer ut. 325 00:12:50,587 --> 00:12:51,820 - Ja, jag vet, men just nu, 326 00:12:51,922 --> 00:12:53,888 vi bestämde oss för att ta saken i våra egna händer. 327 00:12:53,924 --> 00:12:56,424 Vi vet vem som säljer dessa saker till barn. 328 00:12:58,495 --> 00:12:59,828 - Tja, om jag ska att gå med dig, 329 00:12:59,896 --> 00:13:01,996 Jag måste fråga dig något först. 330 00:13:02,065 --> 00:13:05,166 - Jaha? 331 00:13:05,235 --> 00:13:07,268 - Vem har några elektrolytpaket? 332 00:13:07,337 --> 00:13:09,704 [gurglar] [alla jublar] 333 00:13:09,773 --> 00:13:12,674 [upbeat funky musik] 334 00:13:12,742 --> 00:13:19,781 ♪ ♪ 335 00:13:30,460 --> 00:13:33,661 - Herregud, dessa gamla pruttar och deras cyklar. 336 00:13:33,763 --> 00:13:34,996 [horn tutar] 337 00:13:35,098 --> 00:13:42,070 ♪ ♪ 338 00:13:49,212 --> 00:13:52,213 [klockan ringer] 339 00:13:52,282 --> 00:13:54,983 - Välkommen City E-Bikes. Ta din beställning, tack? 340 00:13:55,051 --> 00:13:59,387 - Så du är killen som har varit sälja dödsfällor till barn. 341 00:13:59,489 --> 00:14:00,822 - Hej, hej, whoa, whoa, whoa, whoa. 342 00:14:00,924 --> 00:14:02,590 De där barnen skriver på ett undantag. 343 00:14:02,659 --> 00:14:05,660 Det är inte mitt fel cyklarna sprängdes i garaget. 344 00:14:06,463 --> 00:14:08,963 - "Sprangs i garaget"? Vad pratar han om? 345 00:14:09,032 --> 00:14:11,900 - Åh, det gjorde inte kinesiska e-cyklar sprängas i garaget? 346 00:14:11,968 --> 00:14:13,535 Wow, det är bra 347 00:14:13,637 --> 00:14:15,069 Hej, hej, ingen känslig, snälla! 348 00:14:15,138 --> 00:14:17,505 - Åh, vad menar du de här? 349 00:14:17,574 --> 00:14:19,941 - Hej! Hej, hej, det är ömtåligt! 350 00:14:20,010 --> 00:14:21,309 – Det ser skört ut. 351 00:14:21,378 --> 00:14:22,310 [glas krossas] 352 00:14:22,379 --> 00:14:23,244 - Hej, hej! 353 00:14:23,313 --> 00:14:24,779 Va, vad gör ni? 354 00:14:24,848 --> 00:14:26,681 - Du bråkade med fel personer. 355 00:14:26,750 --> 00:14:28,349 - [skriker] Hjälp! 356 00:14:28,451 --> 00:14:29,918 Stopp! Behaga! 357 00:14:29,986 --> 00:14:32,520 Ah! Behaga! [skriker] 358 00:14:32,622 --> 00:14:35,690 [skratt och jubel] 359 00:14:38,094 --> 00:14:40,595 - Herregud, dude. Är detta bara det bästa eller vad? 360 00:14:40,697 --> 00:14:43,598 - Ja, jag känner bara så oberoende. 361 00:14:43,700 --> 00:14:45,166 - Vi har inte fastnat inne på våra telefoner. 362 00:14:45,201 --> 00:14:46,734 Vi är liksom ute och gör skit, vet du? 363 00:14:46,803 --> 00:14:47,902 Jag menar, titta på Kenny. Allvarligt. 364 00:14:47,971 --> 00:14:49,203 Har du någonsin sett honom så här glad? 365 00:14:49,272 --> 00:14:53,041 - Whoo-hoo! Whoo! Whoo-hoo-hoo-hoo! 366 00:14:53,176 --> 00:14:55,510 - Det verkar han verkligen vara kommer ut ur hans skal. 367 00:14:55,545 --> 00:14:57,211 - Jag tror om min pappa verkligen förstått 368 00:14:57,314 --> 00:14:59,814 hur detta fick mig att känna, han skulle klara det. 369 00:14:59,883 --> 00:15:01,683 - Du, tänker du att berätta för dina föräldrar? 370 00:15:01,718 --> 00:15:03,451 För jag berättar inte för min mamma ingenting. 371 00:15:03,520 --> 00:15:05,687 - Whoo-hoo! Whoo! - Jag vet inte. 372 00:15:05,755 --> 00:15:06,788 Jag säger bara att jag känner 373 00:15:06,856 --> 00:15:08,189 en viss mognad just nu. 374 00:15:08,224 --> 00:15:10,959 Kanske finns det ett sätt att göra våra föräldrar vara rimliga. 375 00:15:11,027 --> 00:15:13,695 [otydligt radioprat] 376 00:15:13,730 --> 00:15:15,463 - Herr Kim? 377 00:15:15,532 --> 00:15:18,466 Herr Kim! 378 00:15:18,568 --> 00:15:20,468 Kan du berätta vem som gjorde detta till dig? 379 00:15:20,537 --> 00:15:21,869 - Ah. 380 00:15:21,972 --> 00:15:23,938 Det var det 381 00:15:23,974 --> 00:15:26,741 något bikergäng. 382 00:15:26,843 --> 00:15:28,076 Ah! 383 00:15:31,214 --> 00:15:33,081 - Jesus, Mitch, dessa barn på sina elcyklar 384 00:15:33,149 --> 00:15:34,682 blir värre hela tiden. 385 00:15:34,751 --> 00:15:36,751 - Vad ska vi göra? 386 00:15:36,820 --> 00:15:39,220 – Det är upp till oss för att göra våra gator säkra. 387 00:15:39,255 --> 00:15:41,723 Vi måste komma in på Google och fråga hur polisen 388 00:15:41,758 --> 00:15:45,727 kan svara på gängvåld i Sydamerika. 389 00:15:49,966 --> 00:15:54,168 – Fler förändringar idag som en liten bergsstaden fortsätter bara 390 00:15:54,270 --> 00:15:56,537 att rulla över och suga en kuk. 391 00:15:56,606 --> 00:15:58,706 Ungdomscykelgäng här nu verkar vara det 392 00:15:58,775 --> 00:16:00,908 attackerar lokala företag. 393 00:16:00,977 --> 00:16:03,144 Den här cykelaffären bakom mig blev attackerad, 394 00:16:03,246 --> 00:16:05,413 tillsammans med en kinesisk cykelaffär 395 00:16:05,482 --> 00:16:07,649 och e-cykelsektionen från Walmart. 396 00:16:07,751 --> 00:16:10,785 Men vad gör dessa vill unga bikergäng? 397 00:16:10,854 --> 00:16:12,787 Säger den här unge mannen han är ledaren 398 00:16:12,889 --> 00:16:14,389 av ungdomscykelgängen. 399 00:16:14,457 --> 00:16:15,823 För att skydda sin identitet, 400 00:16:15,925 --> 00:16:17,992 vi ringer honom helt enkelt El Gordo. 401 00:16:18,094 --> 00:16:19,427 - [förvrängd] Ja, det är ganska coolt 402 00:16:19,496 --> 00:16:21,295 för alla är rädda nu och de måste suga min kuk. 403 00:16:21,398 --> 00:16:23,598 Och du vet, vi bryr oss inte om vem som helst, 404 00:16:23,667 --> 00:16:25,266 och jag har en höghastighetsdongel nu, 405 00:16:25,335 --> 00:16:27,669 så Kyle måste suga min kuk igen också. 406 00:16:27,771 --> 00:16:30,571 - Och tänk om den här Kyle svarade på att du sa, 407 00:16:30,640 --> 00:16:34,275 "Det där feta [pipet] kan inte ens försvinna 15 på grund av hans feta rumpa"? 408 00:16:34,377 --> 00:16:36,978 - Pratade du med Kyle? 409 00:16:37,047 --> 00:16:40,415 – Polisen försöker hitta ägaren till Keller's Bicycles, 410 00:16:40,483 --> 00:16:42,850 som verkar gömma sig från dessa onda 411 00:16:42,952 --> 00:16:45,753 Sydamerikanska bikergäng. 412 00:16:45,822 --> 00:16:48,756 [prat] 413 00:16:48,825 --> 00:16:51,659 [glas krossas] 414 00:16:53,997 --> 00:16:55,163 - Vi måste se till 415 00:16:55,231 --> 00:16:57,765 den här Keller Bike Shop-killen skriker inte. 416 00:16:57,801 --> 00:17:00,201 - Det gör han inte om han vet vad är bra för honom. 417 00:17:00,303 --> 00:17:02,070 - Jag är ledsen, men vi är alla ute 418 00:17:02,138 --> 00:17:04,005 av vasslebaserade proteinpulver, okej? 419 00:17:04,040 --> 00:17:05,840 - Då skaffa oss lite ärtprotein. 420 00:17:05,875 --> 00:17:07,241 Du vet vem har du att göra med? 421 00:17:07,310 --> 00:17:09,777 [prat] [glas krossas] 422 00:17:09,846 --> 00:17:11,079 - Ursäkta mig. 423 00:17:11,147 --> 00:17:12,180 Ursäkta mig! 424 00:17:16,820 --> 00:17:18,886 Jag ville bara för att meddela dig 425 00:17:18,922 --> 00:17:22,457 att inte alla vi elcykelbarn är samma, vet du? 426 00:17:23,626 --> 00:17:25,359 Det är vi inte alla åka på trottoarer 427 00:17:25,428 --> 00:17:26,661 och orsakar problem. 428 00:17:26,696 --> 00:17:28,930 Det är en väldigt liten minoritet av oss. 429 00:17:29,032 --> 00:17:31,332 En väldigt fet men liten minoritet. 430 00:17:31,367 --> 00:17:33,735 - Så vad? [gnisslar] 431 00:17:33,837 --> 00:17:35,770 Du ringer för någon form av vapenvila? 432 00:17:35,839 --> 00:17:38,272 - Vi vill bara njuta våra cyklar. 433 00:17:38,341 --> 00:17:40,475 Kan vi inte kanske bara jobba ihop? 434 00:17:42,479 --> 00:17:44,812 - Tja, du kanske har rätt, grabben. 435 00:17:44,881 --> 00:17:47,982 Kanske kan vi alla komma till något slags avtal. 436 00:17:48,051 --> 00:17:50,051 Varför sätter du dig inte ner och ta en Jamba Juice, 437 00:17:50,120 --> 00:17:51,452 se om vi kan lösa det. 438 00:17:51,521 --> 00:17:53,221 - Okej. Låter bra. 439 00:17:54,290 --> 00:17:55,690 - Gå in på Google, ta reda på det 440 00:17:55,725 --> 00:17:58,526 hur sydamerikanska bikergäng ta itu med varandra. 441 00:18:02,665 --> 00:18:04,198 - Kenny, vad sa de? 442 00:18:04,267 --> 00:18:05,733 – Det var de faktiskt ganska coolt med det. 443 00:18:05,835 --> 00:18:08,236 - Verkligen? Fan, bra jobbat, Kenny. 444 00:18:08,271 --> 00:18:09,403 - Ja, vi pratade om det, och de sa 445 00:18:09,506 --> 00:18:11,205 vi skulle nog kunna komma till en förståelse. 446 00:18:11,274 --> 00:18:12,607 - Tack gode gud. 447 00:18:12,675 --> 00:18:14,175 - Och nu kan Cartman inte förstöra det för oss andra. 448 00:18:14,244 --> 00:18:15,910 - Ja, jag sa det till er det skulle vara bra. 449 00:18:16,012 --> 00:18:17,845 Jag måste komma hem. Vi ses imorgon. 450 00:18:17,881 --> 00:18:19,013 - Ja, vi ses imorgon. 451 00:18:19,082 --> 00:18:20,448 Vi kanske kan cykla till skolan. 452 00:18:20,483 --> 00:18:21,682 - Ja, söt! 453 00:18:23,586 --> 00:18:26,621 [explosion] 454 00:18:28,591 --> 00:18:31,192 - Herregud! - Kenny! 455 00:18:41,471 --> 00:18:43,437 [dörren slår igen] 456 00:18:43,506 --> 00:18:46,541 [gnisslar] 457 00:18:50,280 --> 00:18:52,680 - Vad är det som händer? 458 00:18:52,749 --> 00:18:55,449 - Stan förlorade en riktigt bra vän idag, Randy. 459 00:18:55,485 --> 00:18:57,685 Vill du berätta för din pappa, älskling? 460 00:18:57,754 --> 00:18:59,287 - Jag och mina vänner, 461 00:18:59,355 --> 00:19:01,823 vi ville bara vara som alla andra. 462 00:19:01,891 --> 00:19:05,126 Så vi gick och köpte elcyklar. 463 00:19:05,228 --> 00:19:07,728 Och sedan exploderade Kenny, och han dog. 464 00:19:09,432 --> 00:19:11,766 - Vänta, det var Kenny? 465 00:19:11,835 --> 00:19:13,100 - Har du hört talas om det? 466 00:19:13,203 --> 00:19:14,235 Det var hemskt. 467 00:19:14,304 --> 00:19:15,937 Han var så glad också. 468 00:19:16,005 --> 00:19:19,774 Han trodde att han verkligen hade hittat hans röst för en gångs skull. 469 00:19:19,843 --> 00:19:22,376 - Hittade de bomben? 470 00:19:22,445 --> 00:19:23,611 – Nja, nej, det var ingen bomb. 471 00:19:23,713 --> 00:19:24,846 Förmodligen batteriet bara sprängdes 472 00:19:24,914 --> 00:19:26,948 för vi skrev på för vår åkbarhet. 473 00:19:27,016 --> 00:19:28,749 - Jaha, de är bara farliga. 474 00:19:28,818 --> 00:19:31,452 Det är vad jag har försökt att berätta för alla. 475 00:19:31,487 --> 00:19:32,854 - Och jag lyssnade inte. 476 00:19:32,922 --> 00:19:34,822 Jag är ledsen, pappa. 477 00:19:34,858 --> 00:19:36,824 Allt detta är mitt fel. 478 00:19:36,926 --> 00:19:39,026 - Hej, lyssna. 479 00:19:39,128 --> 00:19:40,962 Det här är inte ditt fel, Stan. 480 00:19:41,030 --> 00:19:43,831 Det är allas fel som fick en elcykel. 481 00:19:43,933 --> 00:19:46,133 Det är för dåligt det tog någon att behöva dö 482 00:19:46,169 --> 00:19:47,869 att öppna människors ögon. 483 00:19:47,971 --> 00:19:51,072 - Ja. – Jag vet en sak. 484 00:19:51,174 --> 00:19:55,009 Att denna gemenskap går att gå samman om detta. 485 00:19:55,078 --> 00:19:57,778 För det är vad Det gör Sydamerika. 486 00:19:57,847 --> 00:19:59,247 [mjuk countrymusik] 487 00:19:59,315 --> 00:20:02,049 - Vi är alla förenade i sorg. 488 00:20:02,118 --> 00:20:05,219 Men som Sydamerika gör det alltid, 489 00:20:05,288 --> 00:20:08,222 vi kommer att finna tröst i varandra. 490 00:20:08,324 --> 00:20:12,894 – Jag är så inspirerad förresten vår stad har kommit samman, 491 00:20:12,996 --> 00:20:16,631 och som borgmästare är jag hedrad att officiellt meddela 492 00:20:16,699 --> 00:20:20,301 Kenny McCormick E-cykelförordningen. 493 00:20:20,370 --> 00:20:25,873 - ♪ Vi är Sydamerika ♪ 494 00:20:25,942 --> 00:20:31,512 ♪ Där den kalla nordanvinden blåser ♪ 495 00:20:31,581 --> 00:20:37,285 ♪ Om du kör igenom vår bergsstad ♪ 496 00:20:37,387 --> 00:20:40,755 ♪ Jag tänker bara du borde veta ♪ 497 00:20:40,823 --> 00:20:42,957 - Nej! Inte min kuk! Min kuk! 498 00:20:43,026 --> 00:20:48,195 - ♪ Att vi är Sydamerika ♪ 499 00:20:48,231 --> 00:20:53,868 ♪ Och det norra bergssolen ♪ 500 00:20:53,937 --> 00:20:59,507 ♪ Var alltid Sydamerika ♪ 501 00:20:59,575 --> 00:21:05,479 ♪ Vi kommer inte att förändras för någon ♪ 502 00:21:05,548 --> 00:21:11,118 ♪ Två ord som ger ett leende till min mun ♪ 503 00:21:11,187 --> 00:21:13,487 ♪ Amerika ♪ 504 00:21:13,556 --> 00:21:15,756 ♪ Och söderut ♪ 505 00:21:15,825 --> 00:21:19,160 ♪ Vi är Sydamerika ♪ 506 00:21:19,228 --> 00:21:22,730 ♪ ♪ 507 00:21:22,799 --> 00:21:27,735 ♪ Vi är Sydamerika ♪ 508 00:21:27,770 --> 00:21:33,240 ♪ Och det norra bergssolen ♪ 509 00:21:33,309 --> 00:21:39,280 ♪ Var alltid Sydamerika ♪ 510 00:21:39,349 --> 00:21:44,285 ♪ Vi kommer inte att förändras för någon ♪ 511 00:21:44,387 --> 00:22:00,901 ♪ ♪